Баннова Алла Станиславовна,
студент института филологии
ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского
(научный руководитель –
кандидат филологических наук, доцент Ж.Л. Ширяева)
allabannova1310@yandex.ru
Аннотация. В данной статье рассматриваются причины, по которым песни американской группы «Imagine Dragons» привлекают современных режиссеров, продюсеров и гейм-мейкеров. На примере отдельных кинематографических работ автор статьи устанавливает связь между текстом песни и соответствующей ей видеосюжетом.
Ключевые слова: Imagine Dragons, музыкальная композиция, сингл, саундтрек, трейлер, музыкальное сопровождение.
В современном мире все сферы искусства тесно взаимосвязаны. Литература, музыка и кинематограф успешно взаимодействуют друг с другом не один десяток лет. Всем известно, что шедевры мировой литературы нередко обретают вторую жизнь на больших экранах, а известные фильмы продолжаются в книгах, написанных фанатами того или иного кинополотна. Музыкальное сопровождение фильма играет первостепенную роль в современном кинематографе, так как подобранные саундтреки несут огромную смысловую и эмоциональную нагрузку, столь важную для передачи замысла режиссера.
Музыкальные композиции для фильма можно сравнить с приправой для блюда, которая придает ему уникальный и неповторимый колорит. Без музыкального наполнения зритель, конечно же, узнает историю, но не сможет насладиться ею сполна, понять все намеки, прочувствовать всю силу эмоций и накала страстей, уловить замысел режиссера.
Самая главная и очевидная цель любого музыкального сопровождения – усилить эмоции зрителя во время просмотра различных сцен. Всем хорошо известно, что при расставании героев всегда звучит грустная мелодия; когда маньяк преследует жертву, слышна напряженная музыка; в комедиях места без шуток иногда заполняют задорной музыкой, чтобы веселье не прекращалось. Все эти простые уловки оказывают неизгладимое впечатление на зрителя.
Как известно, в кино может быть использована как инструментальная, так и песенная музыка. Так, синглы американской инди-рок-группы «Imagine Dragons» можно увидеть в списках саундтреков к нескольким десяткам фильмов, что связано с непреходящей популярностью этой группы.
«Imagine Dragons» – относительно молодой музыкальный коллектив, который сформировался в Лас-Вегасе в 2008 году. Название группы можно перевести как «Мысленно представь драконов» и является секретной анаграммой, известной лишь самим участникам.
Необходимо отметить, что сразу же после выхода первого мини-альбома в 2009 году группа начала стремительно набирать популярность. Первый полноценный альбом «Night Visions» был выпущен в 2012 году и мгновенно разошелся большим тиражом, став впоследствии платиновым. Через некоторое время смелые эксперименты с комбинированием альт-рока с электро-попом, а также студийным звуком привели этот музыкальный коллектив на верх музыкального олимпа и сделали его одной их самых прослушиваемых групп в мире. Так, было отмечено, что с момента своего релиза альбом «Evolve» проиграли на стриминге чуть больше двух миллиардов раз.
О востребованности этой группы свидетельствует рекордное количество их песен в списках саундтреков к современным фильмам. Например, композиция «Levitate» была специально написана для киноленты «Пассажиры» (2016). В трейлере к фильму «Чудо-женщина» (2017) играет сингл «Warriors». Кроме того, песни Imagine Dragons звучат в фильмах «Трансформеры: Эпоха истребления» «2014», «Отряд самоубийц» (2016), «До встречи с тобой» (2016) и других кинолентах.
Абсолютным лидером во всех отношениях является песня «Radioactive» (2012), которая входит в треклисты десятков фильмов, компьютерных игр и сериалов.
Попытаемся ответить на вопрос, чем композиции «Imagine Dragons» привлекают современных режиссеров и гейм-мейкеров, а также, каким образом тексты песен связаны с сюжетом того или иного кинематографического видеосюжета.
Как известно, песни «Imagine Dragons» отличаются сильной динамикой и мощной энергетикой, поэтому многие из них стали саунтреками для трейлеров к фильмам. Так, саундтреком к рекламному видеоролику фильма «The Host» (2013) был выбран сингл «Radioactive» (2012) не только по причине его воодушевляющей музыки и взрывного куплета, но и потому что текст выбранной композиции полностью соответствует сюжету и замыслу фильма.
Из трейлера к фильму зритель узнает о том, что в очередной раз жители Земли находятся в смертельной опасности, так как космические пришельцы, лишенные плотской оболочки и именующие себя Души, намерены вытеснить из человеческих тел все земные души, заменив их собственным внеземным разумом. Одна из таких Душ пытается войти в тело главной героини фильма Мелани, но встречает сильное сопротивление, а потому вынуждена сосуществовать с человеческой душой в одном теле. «Гостье надлежало выследить и выдать землян-повстанцев, с которыми связана Мелани, но она помогает своей носительнице» [1].
Трейлер поделен на две части: в первой мы знакомимся с предысторией сюжета, а во второй видим краткие выжимки из жизни Мелани, после того, как в ее разум была подселена Душа. В начале сюжета мы слышим лишь приглушенные отголоски сингла «Radioactive». По мере изменения сюжета трейлера, меняется и музыкально насыщение трейлера, в конце которого происходит долгожданный «музыкальный выброс» в виде текста песни «Radioactive» (2012):
I’m waking up to ash and dust. I wipe my brow and sweat my rust [2]. |
Я пробуждаюсь среди пепла и пыли, Вытирая брови от ржавого пота. (перевод А.С. Банновой) |
Приведенные выше строки из трека соответствуют событиям представленного видеоряда: главная героиня идет по пустыне, раскаленный оранжевый песок и пыльный воздух метафорически изображают перипетии ее судьбы и олицетворяют новый период ее жизни. Затем видеоряд опять меняется, и перед нами предстают постапокалиптические картины борьбы человечества за сохранение Земли. Сцены первоначального противостояния главной героини Душе, находящейся внутри нее и последующая помощь Души, которая прониклась жалостью к людям, усиливаются словами песни, звучащими в этот момент:
I’m waking up. I feel it in my bones Enough to make my system blow. Welcome to the new age [2]. |
Я пробуждаюсь, я ощущаю это каждой частичкой тела. Этого чувства достаточно, чтобы снесло крышу. Добро пожаловать в новую эру. (перевод А.С. Банновой) |
Композиция «Zero», используемая в мультипликационном фильме «Ральф против интернета» (2018) также отличается цепляющей манерой исполнения и философским подтекстом припева:
Hello, hello! Let me tell you what it’s like to be a zero, zero. Let me show you what it’s like to always feel, feel Like I’m empty and there’s nothing really real. I’m looking for a way out [3]. |
Привет! Привет! Позволь мне рассказать тебе, каково быть полным нулём. Позволь мне показать тебе, каково это – постоянно чувствовать себя таковым, Будто я опустошён, и здесь будто совсем нет ничего реального. Я ищу выход. (перевод А.С. Банновой) |
Хотя текст композиции не совсем соотносится с общепринятыми представлениями о мультфильме для детей, приведенные выше слова песня, звучащие во время автогонки с участием главных героев, а также в финальных титрах, передают главный посыл мультфильма: необходимо научится держать удары судьбы.
Можно заключить, что музыкально-вокальная грандиозность давно стала отличительным фирменным знаком группы «Imagine Dragons». Смысловая нагрузка текстов, сосредоточенная вокруг любовных переживаний, преодоления последствий несчастливого прошлого, отказа от сомнительных моральных ценностей, поиска себя, вкупе с нестандартными музыкальными экспериментами, сочетающими в себе отголоски рок-гимна, элементы хип-хопа, черты стиля R&B и электронной танцевальной музыки делает восприятие кинематографического сюжета сильнее. По этой причине творчество «Imagine Dragons» востребовано современным кинематографом и находит самое широкое отражение в ряде высокобюджетных блокбастеров и полнометражных мультфильмов.
Библиографический список
- Фильм – Гостья [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.kinopoisk.ru/film/477647/ (дата обращения 20.04.2020)
- ImagineDragons–Radioactive (Lyrics) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://genius.com/Imagine-dragons-radioactive-lyrics (дата обращения 20.04.2020)
- ImagineDragons–Zero (Lyrics) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://genius.com/Imagine-dragons-zero-lyrics (дата обращения 20.04.2020)
2 комментария
Скажите, пожалуйста, какое отношение к языкознанию и литературоведению имеют причины, по которым кинематограф использует те или иные песни?
Информация получена спасибо. Сегодня многие любят овсяная каша свойства — попробуйте, тоже полюбите