Коренева Анна Олеговна,
студент института филологии
ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского
(научный руководитель –
кандидат филологических наук, доцент И.В. Погорелова)
annayatcenko1999@mail.ru

Аннотация. Статья посвящена новому феномену в развитии языка – либфиксам, являющимся одним из продуктивных средств пополнения состава английского языка. В статье  проанализированы примеры либфиксов, представляющих собой морфемы переходного типа, и слов, образованных с их помощью, в результате чего делается вывод об аффиксной природе данного феномена, а также о его свойстве отражать и фиксировать социокультурные явления. Тесная взаимосвязь либфиксов c социокультурными феноменами демонстрируется на примере влияния коронавирусной пандемии 2020 г. на возникновение и функционирование либфиксов covid и corona.

Ключевые слова: аффиксация, либфикс, аффиксоид, социокультурный феномен, covid, коронавирус

В центре внимания статьи находятся либфиксы – особая группа словообразовательных средств, реализующих наиболее продуктивный способ словообразования в современном английском языке – аффиксацию. Аффиксация или прогрессивная деривация определяется как способ словообразования, заключающийся в добавлении аффикса к корню или основе слова.

В английском языке, как и в русском, в зависимости от положения в слове различают следующие виды аффиксов: префиксы, суффиксы, флексии, постфиксы, инфиксы [1]. В отдельную группу выделяются сложные компоненты слов (combining forms), или аффиксоиды, представляющие собой морфемы переходного типа, корневые морфемы, аналогичные по своим функциям в слове аффиксам, но привносящие дополнительное значение в слово. Аффиксоиды встречаются в сложных словах и подобно прототипическим аффиксам подразделяются на префиксоиды и суффиксоиды.

В 2010 г. профессор лингвистики Стэнфордского университета Арнольд Цвики выделил особую группу аффиксоидов. Эта группа получила название «либфиксы» – свободные (liberated) части слов, которые, тем не менее, очень схожи по функции и форме с аффиксами и используются чаще всего только в составе слова. Либфиксы функционируют, в основном, так же, как и аффиксы, но являются более семантически специализированными, чем такие аффиксы, как, например, de-, -ible, un-, -ation [2].

Очевидно, самым знакомым примером либфикса является префиксоид eco-: eco—friendly, ecotourism, eco-bling. Сюда же создатель термина «либфикс» относит такие известные префиксоиды, как: lingua-, socio-, geo-, bio-. Например: linguacide (гибель языка), biobag (биоразлагаемый пакет), sociolect (диалект, используемый определенной социальной группой).

Интересен и префиксоид franken-, образованный от Frankenstein. С его помощью в современном английском языке образовано довольно большое количество слов. Например: Frankenband – музыкальная группа, образованная в результате слияния нескольких групп; frankenfoods – генно-модифицированные продукты; frankenword – слово, образованное при помощи указанного либфикса, а также frankenfinger, frankenford, frankenfashion, frankenfurniture.

Либфиксы всё больше проникают в современную английскую речь, что, несомненно, вызвано широким использованием различных языковых инноваций в общении с помощью сети Интернет. Один из недавно вошедших в широкое употребление либфиксов – “-splaining”. Он берет своё начало от термина “mansplaining” (man + explain), имеющего следующее значение: уничижительное описание ситуации, когда мужчина объясняет что-либо женщине в весьма снисходительно-надменной манере. Затем этот либфикс переходит от гендерного вопроса к описанию расовой ситуации, в результате чего появляются слова: “whitesplaining”(ситуация, когда светлокожий человек, пытаясь объяснить что-либо представителю другой расы об их же культуре, показывает полную свою неосведомленность в этом вопросе) и “blacksplaining” (ситуация, когда темнокожий человек рассказывает о своей культуре, обвиняя светлокожих во всех негативных факторах жизни темнокожего населения).

Ещё один широко распространённый пример – “-cation”, служащий для обозначения различного рода отпусков, образованный от слова vacation и впервые употребленный в “staycation” (stay+vacation) – отпуск, проведенный дома. Другие слова, образованные с помощью данного либфикса: daycation – однодневная поездка, haycation – каникулы проведенные на ферме, greycation – отдых совместно с бабушкой и дедушкой, которые очень кстати разделяют расходы на отдых, ироничное naycation – время вне работы, не подразумевающее путешествия и расходы на развлечения.

Употребление либфикса “-washing” началось в начале 90-х годов со слова “greenwashing” для обозначения организаций, прикрывающих защитой окружающей среды свои истинные намерения. Пустив корни в политическую и личную сферу жизни общества, этот термин породил такое понятие, как “sharewashing”, описывающее стратегию введения людей в заблуждение путем убеждения их, что цель организации – благотворительность, а не простое получение прибыли. Термин “leanwashing” описывает рекламные технологии, преподносящие продукты менее вредными и калорийными, чем на самом деле. Нельзя не отметить недавно появившиеся слова: “sportswashing” – использование спорта как дистрактора от сомнительной репутации определённого политического режима; “mathwashing” – преподнесение определенной информации, как имеющей в своей основе объективные данные, в то время, как, на самом деле, она совершенно некорректна [3].

Неоспорима сила социальных сетей и СМИ в манипулировании интересами и потребительскими привычками людей. Тех, кто пользуется такой возможностью для получения выгоды, объединяют номинации, образованные с помощью одного суффиксоида (либфикса) —fluencers. Итак, fluencer – человек, активно использующий социальные сети для рекламы определённых продуктов или собственных идей. Таким образом, book-fluencer может повлиять на выбор вами следующей книги для прочтения, fat-fluencer будет убеждать вас, что быть пухленьким вполне нормально, clean-fluencer даст советы по домоводству, fit-fluencer – по здоровому питанию, а набирающие популярность в настоящее время mum-fluencers расскажут о своих подвигах в материнстве. Сюда же следует отнести такие слова, как teen-fluencer, pet-fluencer, cat-fluencer и т.д. Несмотря на то, что некоторые примеры этого слова наиболее популярны, чем другие, —fluencer – либфикс, находящийся на вершине списка употребления и продуктивности за 2019 год [2].

Приведённые примеры наглядно демонстрируют аффиксную природу либфиксов, однако в этих же примерах нельзя не заметить свойство либфиксов, отличающее их от основной массы аффиксов: способность отражать социокультурные феномены того или иного периода в развитии языкового общества. Так, проанализированный выше либфикс franken— отсылает к мировому литературному наследию, а появление либфиксов ­-washing или —fluencer просто невозможно вне контекста общества потребления.

Очевидным примером отмеченного свойства либфиксов отражать современные общественные и / или культурные процессы является возникновение и функционирование либфиксов covid и corona, обогативших тезаурус современного английского языка с приходом пандемии коронавируса в 2020 году.

Указанные либфиксы проникли в обозначения различных аспектов общественной жизни: и в описание отношения человека к настоящей пандемии, и в изменения и трудности (экономические и психологические), пришедшие в нашу жизнь вместе с новой инфекцией, и даже в восприятие пространства и времени относительно появления коронавируса. Данные либфиксы участвуют в образовании ряда новых существительных и прилагательных. Например: сovidiot – человек, пренебрегающий мерами предосторожности в период пандемии коронавируса; сovidrazy – человек, зациклившийся на теме COVID-19;   сovidgilante – тот, кто призывает других членов общества к соблюдению карантинных мер. Примечательны и такие существительные, как covidcation и coronacation, образованные в результате объединения двух либфиксов – covid— / corona— и описанного ранее —cation, и обозначающие отпуск в результате карантинных мер по сдерживанию распространения коронавируса. Человека, соблюдающего все предписания и меры предосторожности в связи с коронавирусом, стали называть coronavirtuous, массовые увольнения сотрудников или вынужденные неоплачиваемые отпуска на время карантина – coronafireus, а Вселенную пост-пандемического периода – Coronaverse.

Феномен, описанный лингвистом А. Цвики, когда определённый набор букв, зародившийся как неотъемлемая часть конкретного слова, вдруг начинает функционировать независимо от данного слова и становится новым, нетрадиционным аффиксом, проникает в язык всех сфер жизни общества. Очевидно, что, появившись как ответная реакция на те или иные изменения в жизни общества и на новые явления, многие из либфиксов утрачивают свою популярность с течением времени и исчезновением конкретной причины, породившей их. Тем не менее, они представляют собой интересный материал для исследования. Образуя новые существительные, глаголы, прилагательные, либфиксы вносят добавочное значение, придавая слову определённый оттенок, что в немалой степени обусловлено рассмотренным свойством либфиксов отражать социокультурные феномены.

Библиографический список

1. Абдурахманова П.Д., Идрисова П.Г., Османов У.Ю. Образование сложных слов в английском языке при помощи аффиксов // МНКО. 2017. №2 (63). С. 391-393.
2. Carey S. It’s a libfix-aganza! [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.macmillandictionaryblog.com/its-a-libfix-aganza (дата обращения 28.05.2020)
3. Maxwell K. Buzzword -washing also -wash [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.macmillandictionary.com/buzzword/entries/washing.html (дата обращения 28.05.2020)